Jonathan SWIFT. Les Voyages de Gulliver. Version abrégée de la traduction de l’abbé Desfontaines. Collection Boussole / Belin Education, mars 2025.

Tom CLAVIN. La Véritable Histoire des Dalton, derniers hors-la-loi du Far West. Alisio, février 2025.

Virginia WOOLF. Une pièce à soi, traduction, notice et notes. Pléiade, Gallimard, février 2025.

Joseph STIGLITZ. Les Routes de la liberté. Les Liens qui Libèrent, janvier 2025.

Rebecca ROSS. Impitoyables Serments. De Saxus, novembre 2024.

D.H. Lawrence. Femmes amoureuses ; La Coccinelle ; La Poupée du capitaine. Pléiade, Gallimard, octobre 2024 (traduction, notice et notes).

Deborah HARKNESS. L’Oracle de l’oiseau noir. Charleston, octobre 2024.

Mariel BUQUE. Rompre le cycle: guérir des traumas intergénérationnels. Leduc, octobre 2024.

Matt HAIG. Une vie impossible. Nami, septembre 2024.

Anthony TROLLOPE. La Petite Maison d’Allington, révision de la traduction d’Etienne Marcel (1866). Piranha, mai 2024.

Rebecca ROSS. Divines Rivalités. De Saxus, mai 2024.

Barbra STREISAND. My Name Is Barbra : Mémoires. Hugo, mai 2024.

Meg SHAFFER. Rendez-vous sur l’île de l’horloge. Nami, avril 2024.

Nicole TROPE. La Famille d’en face. Bookouture avril 2024.

Frances Hodgson BURNETT. Le Jardin secret. Version abrégée de la traduction de Mme Vallette. Collection Boussole / Belin Education, mars 2024.

Will DEAN. La Première Soeur. Belfond, février 2024.

Kim Michele RICHARDSON. La Bibliothèque ambulante des Appalaches. Charleston, février 2024.

Tom FLETCHER. La Vie sur notre planète. Netflix/Leduc, octobre 2023.

Amy HARMON. La Fille qui prenait les armes. Charleston, octobre 2023.

David HARVEY. Chroniques anti-capitalistes. Zulma, octobre 2023.

Sinclair McKAY. Cinquante Codes secrets qui ont changé le monde. Alisio, septembre 2023.

Kate MORTON. Les Ombres d’Adelaide Hills. Charleston, avril 2023.

Chris BAIL. Le Prisme des réseaux sociaux, Polarisation politique sur Internet. PUF, avril 2023.

Heather MARSHALL. Le Réseau Jane. Charleston, mars 2023.

Tomasz JEDROWSKI. Les Nageurs de la nuit. La Croisée, mars 2023.

Daniel DEFOE. Robinson Crusoé. Version abrégée d’après la traduction de Petrus Borel. Collection Boussole / Belin Education, mars 2023.

Rob HART. Paradox Hotel. Belfond, février 2023.

Anthony TROLLOPE. La Ferme d’Orley, révision de la traduction parue en 1865. Piranha, février 2023.

Philippe GARNER. La Nouvelle Vague de Raymond Cauchetier. Hugo, novembre 2022.

Amy HARMON. Un tourbillon de sable et de cendre. Charleston, septembre 2022.

Rédaction d’une Notice pour Shirley et d’une Préface au Volume III des oeuvres des Brontë. Gallimard, Pléiade, septembre 2022.

Jim DOWNS. Les Origines troubles de l’épidémiologie. Autrement, septembre 2022

Steven C. HAYES. Un esprit libéré. Le guide de la thérapie d’acceptation et d’engagement (ACT). Robert Laffont, août 2022.

Susan CAIN. Le Bonheur d’être triste, la force des mélancoliques dans un monde où le chagrin est interdit. Alisio, juin 2022.

Will DEAN. La Forêt de la Méduse et Les Disparues de Midsommar. Belfond, avril et mai 2022.

Ahmed RASHID. L’Ombre des taliban. Autrement, version actualisée, mai 2022.

Sulaiman ADDONIA. Le Silence est ma langue natale. La Croisée, avril 2022.

Will DEAN. Tout ce qui est à toi brûlera. Belfond, mars 2022.

Adam ZAMOYSKI. Napoléon, l’homme derrière le mythe. Piranha, mars 2022.

Kate CRAWFORD. Contre-Atlas de l’Intelligence Artificielle. Les coûts politiques sociaux et environnementaux de l’IA. Zulma, mars 2022.

Charles DICKENS. David Copperfield. Version abrégée d’après la traduction de P. Lorain. Collection Boussole / Belin Education, mars 2022.

Milo BECKMAN. La Magie des maths sans nombres. Alisio, février 2022.

Pat BARKER. Les Exilées de Troie. Charleston, janvier 2022.

Kressmann TAYLOR. Jour sans retour. Réédition de la traduction parue en 2002. Autrement, octobre 2021.

Anthony TROLLOPE. Miss Mackenzie, réédition de la traduction parue en 2008 ; Rachel Ray, réédition de la révision parue en 2011. Autrement, octobre 2021.

Niall FERGUSON. Apocalypses, de l’Antiquité à nos jours. Saint-Simon, octobre 2021.

Eric JAGER. Le Dernier Duel. Réédition de la traduction parue en 2010, Flammarion, octobre 2021.

George ELIOT. Le Moulin sur la Floss, révision de la traduction d’A.-F. d’Albert-Durade. RBA France, septembre 2021.

Kressmann TAYLOR. Ainsi mentent les hommes et Ainsi rêvent les femmes. Réédition des traductions parues en 2004 et 2006.  Autrement, mai 2021.

Daniel DEFOE. Moll Flanders, révision de la traduction de Marcel Schwob. RBA France, mai 2021.

Amy HARMON. Ce que murmure le vent. Parution en avant-première chez France-Loisirs, avril 2021 (chez Charleston en septembre 2021).

Charles DICKENS. Oliver Twist, version abrégée d’après la traduction d’A. Gérardin. Belin Education, mars 2021

David FARRIER. Empreintes, à la recherche des fossiles du futur. Plon, mars 2021

Anne CASE et Angus DEATON. Morts de désespoir. L’avenir du capitalisme. PUF, février 2021.

Thomas HARDY. Loin de la foule déchaînée, révision de la traduction de Mathilde Zeys. RBA France, janvier 2021.

Fareed ZAKARIA. Retour vers le futur, 10 leçons pour l’avenir. Saint-Simon, janvier 2021.

Anne BRONTË. Agnes Grey, révision de la traduction de Romey et Rolet. RBA France, janvier 2021.

Srecko HORVAT. La Poésie du futur : manifeste pour un mouvement de libération mondial. Zulma, janvier 2021.

Jane AUSTEN. Persuasion, révision de la traduction de Mme Letorsay. RBA France, novembre 2020.

Jane AUSTEN. Northanger Abbey, révision de la traduction de Félix Fénéon. RBA France, octobre 2020.

Pema CHÖDRÖN. Faire de la vulnérabilité une force. Plon, octobre 2020.

Val PLUMWOOD. Réanimer la Nature. PUF, août 2020.

Pat BARKER. Le Silence des vaincues. Charleston, août 2020.